Pokud cestujete autem či na motorce :
Na hlaní křižovatce ve Špindlerově Mlýně ( po levé ruce bílý most, po pravé ruce pošta ) zabočíte doprava směr Skiareál sv. Petr. pojedete cca 800metrů. Po pravé ruce budete míjet sjezdovky skiareálu, pension sv. Petr až přijedete k odbočce doprava ( zde si můžete všimnout směrovky k hotelu Adélka ) touto odbočkou pojedete cca 1,5 km téměř až na konec údolí sv. Petr. Hotel Adélka uvidíte po pravé straně v kopci.
Pokud cestujete autobusem :
Můžete se po výše uvedené trase vydat pěšky, procházkovou chůzí dojdete k hotelu Adélka za cca 35 minut. Nebo můžete použít městskou dopravu. Zastávku městského autobusu naleznete přímo na autobusovém nádraží, další je pak samém centru a to mezi infocentrem a lyžařskou školou Skolmax. Výstupní stanice v letní sezoně je sv. Petr-otáčka, v zimě jede autobus přímo k hotelu.
GPS: 50°43'32.88"N 15°38'37.82"E